1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Baixado de www.AllSubs.org 2 00:00:26,958 --> 00:00:30,958 Tradução exclusiva para www.subs.ro 3 00:00:31,958 --> 00:00:37,958 Tudo sobre filme asiático, estreia na Romênia, apenas em www.asiacinefil.com! 4 00:01:43,917 --> 00:01:44,875 ** HOMEM IP ** 5 00:01:45,875 --> 00:01:48,875 Tradução e adaptação: site www.asiacinefil.com 6 00:01:48,875 --> 00:01:52,875 Colaborador de www.asiacinefil.com: gligac2002@yahoo.com - Equipe Ásia Romênia - 7 00:02:20,875 --> 00:02:22,875 Outro que quer para levar nosso pão! 8 00:02:22,875 --> 00:02:23,875 Ok, vamos praticar! 9 00:02:24,875 --> 00:02:25,833 Vamos, prepare-se! 10 00:02:26,833 --> 00:02:26,833 Um... 11 00:02:27,833 --> 00:02:28,833 Dois... 12 00:02:28,833 --> 00:02:29,833 Um... 13 00:02:30,833 --> 00:02:31,833 Dois... 14 00:03:04,833 --> 00:03:07,792 Jovem mestre, existe um certo Mestre Liao, o que ele está procurando? 15 00:03:18,792 --> 00:03:19,792 Você é... 16 00:03:19,792 --> 00:03:21,792 Eu sou o mestre do “Punho de Liao”. 17 00:03:21,792 --> 00:03:23,792 Acabei de abrir um dojo em Fuoshan. 18 00:03:23,792 --> 00:03:24,792 Parabéns. 19 00:03:25,792 --> 00:03:28,792 Ouvi dizer que sua técnica Wing Chun é muito bom. 20 00:03:28,792 --> 00:03:32,792 É por isso que vim aqui hoje, para algumas recomendações. 21 00:03:32,792 --> 00:03:34,792 Vamos deixar para outro dia, ok? 22 00:03:34,792 --> 00:03:35,792 Não é o momento certo. 23 00:03:35,792 --> 00:03:37,792 Já que estou aqui 24 00:03:37,792 --> 00:03:40,792 e é apenas uma prática, não demorará muito. 25 00:03:40,792 --> 00:03:44,792 Vamos fechar as portas e fazer isso um jogo Não se sabe quem vai ganhar. 26 00:03:44,792 --> 00:03:47,792 Não é disso que se trata, Estou apenas fazendo minha refeição. 27 00:03:47,792 --> 00:03:50,750 Então... vou esperar. 28 00:03:59,750 --> 00:04:03,750 Mestre Liao, você já comeu? 29 00:04:03,750 --> 00:04:05,750 Venha se juntar a nós. 30 00:04:42,708 --> 00:04:43,708 você fuma 31 00:04:44,708 --> 00:04:45,708 Está tudo bem. 32 00:04:53,708 --> 00:04:55,708 como foi a refeição 33 00:04:56,708 --> 00:04:57,708 Olá... 34 00:04:58,708 --> 00:04:59,708 Isso é bom. 35 00:05:05,708 --> 00:05:06,708 Termino rapidamente. 36 00:05:15,667 --> 00:05:18,667 Tio Wang, não arrume a mesa. Basta fechar a porta. 37 00:05:38,667 --> 00:05:39,667 Mestre Lião. 38 00:05:59,625 --> 00:05:59,625 Por favor. 39 00:06:00,625 --> 00:06:01,625 Por favor. 40 00:06:29,625 --> 00:06:30,625 você está bem 41 00:06:30,625 --> 00:06:32,625 Estou bem, estou bem... 42 00:06:32,625 --> 00:06:33,625 Novamente. 43 00:06:34,625 --> 00:06:36,583 Então vamos deixar para lá. 44 00:06:40,583 --> 00:06:40,583 Batida! 45 00:06:41,583 --> 00:06:42,583 Batida! Batida! 46 00:06:43,583 --> 00:06:44,583 Acerte em cheio! 47 00:06:46,583 --> 00:06:48,583 Batida! 48 00:07:00,583 --> 00:07:02,583 Obrigado por me deixar para vencer, Mestre Liao. 49 00:07:17,542 --> 00:07:19,542 Obrigado pela lição. Eu aprendi muito. 50 00:07:19,542 --> 00:07:20,542 Eu também. 51 00:07:21,542 --> 00:07:23,542 Hoje é a manifestação com as portas fechado. Mestre IP... 52 00:07:23,542 --> 00:07:26,542 não se preocupe Eu não perderia algo assim. 53 00:07:26,542 --> 00:07:29,542 Muito obrigado... Eu vou sair agora. 54 00:07:30,542 --> 00:07:32,542 Seja atencioso. 55 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 Eu não estou liderando você. 56 00:07:38,542 --> 00:07:41,542 Ip Man usou "Rei Divino derrubando a torre", e com "4 caudas para" 57 00:07:41,542 --> 00:07:43,542 "pular 1.000 kati" bateu nele na terra mestre Liao. 58 00:07:43,542 --> 00:07:45,542 Não aquele tiro usado no Tai Chi Quan? 59 00:07:45,542 --> 00:07:47,542 Eu ouvi que Mestre Ip praticar Wing Chun, certo? 60 00:07:47,542 --> 00:07:49,542 Ele apenas deixou isso de lado com uma mão! 61 00:07:49,542 --> 00:07:53,542 Liao não desistiu. Mais tarde, IP Man, cruelmente, ele acampou sobre ele e o derrotou. 62 00:07:54,542 --> 00:07:57,542 Mas Mestre Liao, depois do que ele foi derrotado, ele ainda não desistiu 63 00:07:57,542 --> 00:07:59,500 e usou "Hungry Dog" para derrotar Ip Man. 64 00:08:03,500 --> 00:08:05,500 Este chá é muito bom. Também é barato. 65 00:08:07,500 --> 00:08:08,500 - Tome cuidado. - Obrigado. 66 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Breve! 67 00:08:13,500 --> 00:08:16,500 Tio Ping, quem colocou isso aqui? 68 00:08:16,500 --> 00:08:17,500 seu irmão mais novo 69 00:08:18,500 --> 00:08:21,500 Eu pensei que o mestre era o kung fu ele é bom, mas nem teve chance de atacar. 70 00:08:21,500 --> 00:08:23,500 Ele levou uma surra para contar aos netos! 71 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 E ele tem uma parte da casa de chá do seu pai. 72 00:08:26,500 --> 00:08:28,500 Ele está sempre andando por aí. 73 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 Pergunte àquele idiota para lidar com os clientes. 74 00:08:30,500 --> 00:08:30,500 Bom dia. 75 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 Irmão homem... 76 00:08:32,500 --> 00:08:35,500 - O irmão Quan está aqui? - Ele está esperando por você lá em cima. 77 00:08:38,500 --> 00:08:40,458 Ah Quan, você esperou muito? 78 00:08:40,458 --> 00:08:41,458 Você está sempre atrasado. 79 00:08:43,458 --> 00:08:44,458 Estou ocupado 80 00:08:45,458 --> 00:08:46,458 Ocupado com o quê? 81 00:08:47,458 --> 00:08:51,458 Sempre a mesma coisa: comida, bebida e kung fu. 82 00:08:51,458 --> 00:08:52,458 O que te impede, dentre esses 3? 83 00:08:55,458 --> 00:08:57,458 Este chá cheira bem. 84 00:08:58,458 --> 00:08:59,458 Eu vou te contar o que fazemos. 85 00:09:00,458 --> 00:09:02,458 Vamos pedir comida. 86 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 Preciso discutir algo com você. 87 00:09:04,458 --> 00:09:05,458 Coma, converse mais tarde. 88 00:09:06,458 --> 00:09:09,458 Mal retirado do fogo! Bem-vindo, prove! 89 00:09:09,458 --> 00:09:12,458 Ouvi dizer que foi dito que você tinha um duelo com Mestre Liao 90 00:09:12,458 --> 00:09:14,458 e que você o venceu facilmente. é verdade 91 00:09:15,458 --> 00:09:16,458 Quem te disse isso, Lin? 92 00:09:16,458 --> 00:09:18,458 Meu irmão mais novo. 93 00:09:18,458 --> 00:09:22,417 Você deveria ter me contado antes. Até pedi para ele ser meu Sifu. 94 00:09:22,417 --> 00:09:25,417 Você quer que todos os sifu da cidade seja seu mestre. 95 00:09:25,417 --> 00:09:28,417 Irmão, você tinha um duelo a portas fechadas? 96 00:09:29,417 --> 00:09:31,417 Temos algo para discutir. Por favor, deixe-nos. 97 00:09:31,417 --> 00:09:34,417 Então não vou incomodar você. 98 00:09:48,417 --> 00:09:49,417 Bom dia, mestre! 99 00:09:49,417 --> 00:09:50,417 - Bom dia, mestre! - Olá! 100 00:09:50,417 --> 00:09:52,417 Olá, olá... 101 00:09:54,417 --> 00:09:57,417 Mestre, alguém disse que você foi derrotado por Ip Man! 102 00:09:57,417 --> 00:09:58,417 Agora, todos em Fuoshan é só disso que ele está falando! 103 00:09:58,417 --> 00:09:59,417 Besteira, quem disse isso? 104 00:10:00,417 --> 00:10:01,417 Sha Dan Yuan da casa de chá. 105 00:10:04,375 --> 00:10:06,375 Os preços em Fuoshan aumentaram. 106 00:10:06,375 --> 00:10:07,375 E quanto a isso? 107 00:10:09,375 --> 00:10:12,375 Em outras palavras, a economia Fuoshan está florescendo. 108 00:10:12,375 --> 00:10:15,375 Todo mundo tem renda só é bom gastar. 109 00:10:15,375 --> 00:10:16,375 Realmente? 110 00:10:16,375 --> 00:10:20,375 Pense nisso! Roupas, alimentação, hospedagem e turismo. 111 00:10:22,375 --> 00:10:25,375 No futuro, a procura por roupas será grande. 112 00:10:26,375 --> 00:10:30,375 É por isso que quero abrir uma fábrica algodão, para atender a demanda por roupas. 113 00:10:33,375 --> 00:10:35,375 Quero que você seja meu associado. 114 00:10:36,375 --> 00:10:37,375 Não foi feito para negócios. 115 00:10:37,375 --> 00:10:41,375 - Não é nada, sou bom nisso. - Não me falta dinheiro. 116 00:10:42,375 --> 00:10:44,375 Quem é Sha Dan Yuan? Mostre-se, caramba! 117 00:10:44,375 --> 00:10:45,333 Eu sou! 118 00:10:50,333 --> 00:10:53,333 Você é quem está falando bobagem e arruinar minha reputação? 119 00:10:53,333 --> 00:10:55,333 - Sifu! Sifu! - Vou te dar uma lição! 120 00:10:56,333 --> 00:10:58,333 Ele é meu irmão mais novo. Vamos conversar com calma. 121 00:10:58,333 --> 00:11:00,333 Não fique com raiva, Sifu. 122 00:11:00,333 --> 00:11:01,333 Seu irmão... 123 00:11:01,333 --> 00:11:03,333 Seu irmão está falando bobagem e destruir minha reputação! 124 00:11:04,333 --> 00:11:06,333 Ele disse que eu perdi uma briga com Ip Man. 125 00:11:06,333 --> 00:11:08,333 diga-me como posso sobreviver desta forma? 126 00:11:08,333 --> 00:11:10,333 Como posso abrir meu dojo? e ter alunos? 127 00:11:10,333 --> 00:11:10,333 Sifu, Sifu... Peça desculpas! 128 00:11:11,333 --> 00:11:13,333 Eu não fiz nada de errado! É a pura verdade! 129 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 - Você está falando bobagem! - Sifu, Sifu! 130 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 Ip Man está de pé. se você ousar vá até ele! 131 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 Ir! 132 00:11:23,333 --> 00:11:25,333 Sifu, acalme-se, acalme-se... 133 00:11:27,292 --> 00:11:30,292 Sifu! Sifu! Não fique com raiva! Sifu! 134 00:11:32,292 --> 00:11:34,292 Mestre Ip, não me enganei! 135 00:11:34,292 --> 00:11:36,292 Sifu! Sifu! 136 00:11:36,292 --> 00:11:37,292 Por favor diga a todos 137 00:11:37,292 --> 00:11:39,292 com quem você teve um duelo Mestre Liao e você o derrotaram! 138 00:11:47,292 --> 00:11:51,292 Mestre Ip, devo para manter minha reputação intacta. 139 00:11:53,292 --> 00:11:55,292 Você ainda está mentindo? E ele de novo você está incomodando o irmão Man! 140 00:11:56,292 --> 00:11:58,292 Eu não menti! 141 00:11:58,292 --> 00:12:00,292 Quando eu estava procurando minha pipa, Eu os vi brigando! 142 00:12:00,292 --> 00:12:04,292 Que coincidência sua pipa estar voando bem no quintal do irmão Man... 143 00:12:04,292 --> 00:12:06,292 E que coincidência isso você os viu brigar... 144 00:12:06,292 --> 00:12:09,250 E ainda por cima, tudo foi visto só por você? 145 00:12:09,250 --> 00:12:11,250 - Muitas coincidências! - Sim, são tudo coincidências! 146 00:12:12,250 --> 00:12:15,250 Mesmo assim, você não pode gritar alto. Há coisas que não podem ser aceitas! 147 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 se for verdade por que ele teria medo? 148 00:12:16,250 --> 00:12:17,250 Pode estar comprometido! 149 00:12:18,250 --> 00:12:20,250 Compromisso? De onde eu deveria saber disso? 150 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 Isso significa estar comprometido. 151 00:12:27,250 --> 00:12:30,250 "Louco" Lin, você não precisa ser assim. 152 00:12:30,250 --> 00:12:32,250 O que é engraçado? Não finja que não estou aqui! 153 00:12:33,250 --> 00:12:36,250 - Senhor, é um pequeno mal-entendido. - Que pequeno mal-entendido? 154 00:12:36,250 --> 00:12:38,250 - Desapareça, vamos... - Ninguém sai! 155 00:12:38,250 --> 00:12:39,250 Senhor, um pequeno mal-entendido... 156 00:12:39,250 --> 00:12:41,250 Eu vi tudo. Deixe-me dizer uma coisa: 157 00:12:42,250 --> 00:12:44,250 alguém causando problemas na minha área e não segue a lei, 158 00:12:44,250 --> 00:12:46,250 ele será preso! 159 00:12:46,250 --> 00:12:50,208 Eu não vim aqui para causar problemas. Alguém manchou minha reputação. 160 00:12:50,208 --> 00:12:53,208 - Estou aqui por justiça. - Que justiça? Eu sou justiça! 161 00:12:54,208 --> 00:12:58,208 Haimanal o que é você você luta todos os dias! 162 00:12:58,208 --> 00:13:00,208 Em que mundo você vive? 163 00:13:00,208 --> 00:13:01,208 Você ainda trava duelos! 164 00:13:02,208 --> 00:13:05,208 Vamos duelar com armas. Armas! Armas! 165 00:13:05,208 --> 00:13:07,208 Você é bom nisso? 166 00:13:30,208 --> 00:13:32,167 você também sabe oficial Lee... 167 00:13:32,167 --> 00:13:37,167 ...que nós, praticantes de artes marciais, temos muita energia e às vezes levantamos a voz. 168 00:13:37,167 --> 00:13:40,167 Mas isso não significa que não temos boas maneiras. 169 00:13:41,167 --> 00:13:43,167 Tecnicamente, todos somos pessoas cultas. 170 00:13:43,167 --> 00:13:45,167 Você não precisa sacar sua arma para qualquer coisinha. 171 00:13:45,167 --> 00:13:46,167 Meus respeitos. 172 00:13:47,167 --> 00:13:50,167 "Louco" Lin, cuide do oficial Lee. Tudo às minhas custas. 173 00:13:50,167 --> 00:13:51,167 Bom. 174 00:13:51,167 --> 00:13:53,167 Oficial Lee, aqui, por favor. 175 00:13:53,167 --> 00:13:55,167 O que você está olhando? Vá, o vale! 176 00:13:55,167 --> 00:13:56,167 Não se esqueça! Dispersão! 177 00:13:56,167 --> 00:13:58,167 Oficial Lee, por favor. 178 00:14:02,167 --> 00:14:03,167 Mestre Lião! 179 00:14:04,167 --> 00:14:05,167 Tome cuidado. 180 00:14:09,167 --> 00:14:11,167 Por que você é tão discreto? 181 00:14:13,167 --> 00:14:15,125 Eu realmente não sou adequado para negócios. 182 00:14:18,125 --> 00:14:22,125 Pegue-os e abra a fábrica. Quando você tiver lucro, você pode me pagar de volta. 183 00:14:24,125 --> 00:14:26,125 Eu não poderei devolvê-los para você tão rápido 184 00:14:27,125 --> 00:14:29,125 Fique calmo. 185 00:14:29,125 --> 00:14:33,125 me faça um favor Aceite meu filho como seu aluno. 186 00:14:33,125 --> 00:14:37,125 Existem tantos mestres que podem ser sifu... pergunte a qualquer um. 187 00:14:37,125 --> 00:14:40,125 Mas esses não são tão habilidoso quanto você. 188 00:14:40,125 --> 00:14:42,125 Eu digo o mesmo. 189 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 "Louco" Lin! 190 00:14:45,125 --> 00:14:46,125 Irmão Quan. 191 00:14:46,125 --> 00:14:50,125 Irmão Man, aprendi uma nova técnica. Você pode me ajudar a tentar? 192 00:14:50,125 --> 00:14:53,125 Você é tão independente! Você ainda não encontrou seu irmãozinho? 193 00:14:53,125 --> 00:14:56,083 Não se preocupe. Quando ele não tem mais dinheiro, ele retorna. 194 00:14:56,083 --> 00:14:57,083 Vamos tentar. 195 00:14:59,083 --> 00:15:01,083 Pai, o tio Man quer? 196 00:15:02,083 --> 00:15:04,083 Vá primeiro e deu uma olhada. 197 00:15:09,083 --> 00:15:11,083 Ah June, seus desenhos sunt atât de frutoase... 198 00:15:11,083 --> 00:15:13,083 Vamos ver o que se move você aprendeu de novo, desta vez. 199 00:15:16,083 --> 00:15:20,083 Quando você ataca, você defende e na defesa há ataque. 200 00:15:20,083 --> 00:15:22,083 Você diz a mesma coisa. 201 00:15:22,083 --> 00:15:24,083 Você não entende, criança. Melhor se afastar. 202 00:15:37,042 --> 00:15:40,042 Este movimento visa a parte do meio. Ela é mortal. 203 00:15:40,042 --> 00:15:43,042 Não são as palavras que importam. É mais importante saber acertar! 204 00:15:43,042 --> 00:15:45,042 Mãe, terminei de desenhar. 205 00:15:46,042 --> 00:15:48,042 É tão bom... Vamos mostrar ao papai. 206 00:15:48,042 --> 00:15:49,042 Bom. 207 00:15:50,042 --> 00:15:51,042 Ataque é defesa e vice-versa. 208 00:15:51,042 --> 00:15:53,042 Isso é o que eu faço. o que eu fiz era uma defesa constante. 209 00:15:53,042 --> 00:15:56,042 - Papai, você não está olhando? - Papai está ocupado. Mais adiante... 210 00:15:56,042 --> 00:15:56,042 Você não entende. 211 00:15:57,042 --> 00:16:00,042 Sim. Mais uma vez. 212 00:16:01,042 --> 00:16:04,042 Papai não quer olhar. 213 00:16:09,042 --> 00:16:11,042 - Você já perdeu. - Somos bem-vindos? 214 00:16:13,042 --> 00:16:14,042 Ele é informado defesa constante com ataque. 215 00:16:14,042 --> 00:16:16,042 Mestre Ip, mais uma vez! Eu não vi claramente! 216 00:16:16,042 --> 00:16:17,042 Para ver? O que há para ver? 217 00:16:18,042 --> 00:16:21,000 Venha aqui todos os dias e lute! Realmente frustrante! 218 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Irmão Homem, e agora? 219 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Cunhada, peço desculpas. 220 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Cunhada, eu fui embora. 221 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Eu não quis dizer você. 222 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Não, é um monte de coisas a ser feito na fábrica. 223 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Ah, sim. 224 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 - Tio Man, estamos indo embora. - Ok, volte na próxima vez. 225 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Deixei. 226 00:17:02,958 --> 00:17:07,958 Se algo não te satisfaz, você pode me dizer que não precisa pegar fogo. 227 00:17:08,958 --> 00:17:11,958 Bom. Eu peço que você olhe aos desenhos do nosso filho. 228 00:17:11,958 --> 00:17:15,958 Mostre mais cuidado e não saia com seus amigos o dia todo. 229 00:17:17,958 --> 00:17:18,958 Vamos entrar em casa, certo? 230 00:17:20,958 --> 00:17:21,958 Devagar. 231 00:17:47,917 --> 00:17:47,917 Irmão! 232 00:17:48,917 --> 00:17:50,917 - Onde fica a rua Dojo? - O que? 233 00:17:51,917 --> 00:17:53,917 Dojo. 234 00:17:53,917 --> 00:17:54,917 Direto em frente. 235 00:18:20,917 --> 00:18:21,917 Um, dois! 236 00:18:21,917 --> 00:18:23,875 Um, dois! 237 00:18:23,875 --> 00:18:24,875 Um, dois! 238 00:18:26,875 --> 00:18:27,875 Um, dois! 239 00:18:31,875 --> 00:18:34,875 Chefe, existem tantos dojos, por qual devemos começar? 240 00:18:35,875 --> 00:18:36,875 Um, dois! 241 00:18:36,875 --> 00:18:38,875 Um, retire-se! 242 00:18:39,875 --> 00:18:41,875 Irmão! Você ensina kung fu? 243 00:18:41,875 --> 00:18:44,875 Você veio aprender kung fu? Entre, vamos conversar. 244 00:18:44,875 --> 00:18:45,875 Quem é o mestre deste dojo? 245 00:18:46,875 --> 00:18:48,875 Eu sou. 246 00:18:48,875 --> 00:18:50,875 Eu sou Jin Shan Zhao. 247 00:18:50,875 --> 00:18:53,875 Admirei muito Fuoshan como uma cidade de artes marcial. Eu vim especialmente do Sul 248 00:18:53,875 --> 00:18:56,875 e eu quero mudar as técnicas de luta com mestres de Fuoshan. 249 00:18:58,875 --> 00:19:01,875 - Para trocar técnicas de luta... - Exatamente! 250 00:19:02,875 --> 00:19:04,833 Então você está aqui provocar? 251 00:19:04,833 --> 00:19:06,833 Sim, exatamente. 252 00:19:06,833 --> 00:19:07,833 Bom. 253 00:19:07,833 --> 00:19:11,833 Todos à parte! Vamos ver como o sifu dá uma lição a este camponês. 254 00:19:11,833 --> 00:19:14,833 Nessa parte não! Lá! 255 00:19:15,833 --> 00:19:17,833 Tem alguém aqui para um desafio! 256 00:19:17,833 --> 00:19:18,833 o que é isso 257 00:19:19,833 --> 00:19:20,833 Assista e aprenda. 258 00:20:06,792 --> 00:20:08,792 Chefe! Chefe! Você é incrível! 259 00:20:19,792 --> 00:20:21,792 onde está seu mestre 260 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 Estou aqui! 261 00:21:13,708 --> 00:21:15,708 Você realmente quer me matar? 262 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 Sifu não está aqui. 263 00:21:51,667 --> 00:21:55,667 Eu estava me perguntando o que aconteceu com o tempo em Fuoshan. 264 00:21:58,667 --> 00:21:59,667 Dê-me permissão. 265 00:22:06,667 --> 00:22:08,667 O que você está desenhando, Ah June? 266 00:22:12,667 --> 00:22:13,667 Ah, June não fala com você. 267 00:22:13,667 --> 00:22:15,667 Se você tiver tempo, faça companhia a ele. 268 00:22:16,667 --> 00:22:18,667 Bom. 269 00:22:29,667 --> 00:22:31,667 "Louco" Lin, tão cedo? 270 00:22:32,667 --> 00:22:35,625 Cunhada, não estou aqui para brigar. Só tenho uma palavra a dizer e fui embora. 271 00:22:44,625 --> 00:22:46,625 ei, qual é o problema 272 00:22:47,625 --> 00:22:49,625 São alguns camponeses que começaram para desafiar os dojos. 273 00:22:49,625 --> 00:22:53,625 O kung fu deles é bom. Todos os dojos perdidos. 274 00:22:53,625 --> 00:22:55,625 Se você puder, vá e dê uma olhada. 275 00:22:55,625 --> 00:22:58,625 - Realmente tão bom? - Sim. 276 00:23:02,625 --> 00:23:04,625 Cunhada, eu fui embora. 277 00:23:51,583 --> 00:23:53,583 Espere Mestre Liao! 278 00:23:53,583 --> 00:23:54,583 Contamos com você, mestre! 279 00:24:20,542 --> 00:24:21,542 Que diabos! 280 00:24:22,542 --> 00:24:25,542 Não há ninguém com quem poder lutar em Fuoshan! 281 00:24:27,542 --> 00:24:30,542 Achei que todos em Fuoshan Eu sou como Wong Fei Hung, 282 00:24:30,542 --> 00:24:32,542 mas, na verdade, são vermes. 283 00:24:32,542 --> 00:24:34,542 Eles são todos magros não resisto a um único golpe! 284 00:24:34,542 --> 00:24:37,542 Irmãos, eu não vim por nada aqui. 285 00:24:37,542 --> 00:24:38,500 Não há ninguém para colocar conosco em Fuoshan. 286 00:24:39,500 --> 00:24:40,500 Desta vez vamos ficar ricos. 287 00:24:41,500 --> 00:24:44,500 Irmãos, devemos continuar vamos trabalhar duro! 288 00:24:44,500 --> 00:24:47,500 Temos que abrir uma escola de artes marciais aqui 289 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 e mostre-lhes como somos bons! 290 00:24:48,500 --> 00:24:50,500 Nós temos que ser número um aqui! 291 00:24:51,500 --> 00:24:54,500 Vocês, camponeses... Vocês venceram alguns mestres e você se acha forte. 292 00:24:55,500 --> 00:24:57,500 Bata o melhor e conversamos mais tarde. 293 00:24:58,500 --> 00:25:00,500 quem é o melhor em Fuoshan? 294 00:25:00,500 --> 00:25:02,500 Claro, IP Man. Simplesmente não serei eu! 295 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Vamos! 296 00:25:10,500 --> 00:25:12,500 Vir! 297 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 Vamos ver como vamos derrotá-lo em IP Man! 298 00:25:38,458 --> 00:25:41,458 Pai, há muitos deles de pessoas lá fora! 299 00:25:48,458 --> 00:25:49,458 Senhor, eles são... 300 00:25:49,458 --> 00:25:50,458 Você é Ip Man? 301 00:25:52,458 --> 00:25:54,458 Eu sou Jin Shan Zhao. eu ouvi que Fuoshan é a cidade das artes marciais... 302 00:25:55,458 --> 00:25:56,458 Eu sei, Mestre Jin, eu sei… 303 00:25:56,458 --> 00:26:00,458 Você trouxe tantas pessoas para me contar que você quer me desafiar, certo? 304 00:26:00,458 --> 00:26:00,458 Claro! 305 00:26:01,417 --> 00:26:04,417 Estamos abrindo um dojo em Fuoshan. Temos que mostrar a eles nossas habilidades! 306 00:26:04,417 --> 00:26:08,417 Você está abrindo um dojo, certo? se é isso que você quer então você não precisa lutar comigo! 307 00:26:08,417 --> 00:26:11,417 Você só precisa encontrar um local bom, isso é tudo. Por favor, saia. 308 00:26:15,417 --> 00:26:18,417 Tio Wang, traga Ah June para dentro. 309 00:26:18,417 --> 00:26:19,417 Ip Man! 310 00:26:20,417 --> 00:26:24,417 Não dê desculpas. Você está com medo e não quer lutar. 311 00:26:27,417 --> 00:26:29,417 Lutar! Você acha que minha casa é um dojo? 312 00:26:29,417 --> 00:26:32,417 Você acha que está apenas pirando você luta e mata? Sair! 313 00:26:32,417 --> 00:26:34,417 Você ouviu. Eu não vou lutar com você. 314 00:26:34,417 --> 00:26:35,417 Por favor, saia imediatamente. 315 00:26:36,417 --> 00:26:39,417 Ouvi dizer que a técnica Wing Chun é desenvolvido por uma mulher. 316 00:26:39,417 --> 00:26:41,417 Eu acho que combina com você muito bom 317 00:26:41,417 --> 00:26:44,375 Ip Man, isso realmente te prende debaixo do chinelo! 318 00:26:45,375 --> 00:26:47,375 Ninguém tem medo de sua esposa 319 00:26:47,375 --> 00:26:49,375 do que o homem que a respeita. 320 00:26:51,375 --> 00:26:54,375 Sra. Ip, não se preocupe. Eu não vou matá-lo. 321 00:26:57,375 --> 00:27:00,375 Se você tem medo que ele perca, vou usar uma mão 322 00:27:01,375 --> 00:27:03,375 se não, Não vou usar nenhum! 323 00:27:04,375 --> 00:27:06,375 Mestre Ip, lute! 324 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 Fuoshan me decepcionou realmente. 325 00:27:09,375 --> 00:27:10,375 Existem tantos praticantes, mas nenhum... 326 00:27:11,375 --> 00:27:12,375 Calma! 327 00:27:14,375 --> 00:27:16,375 Não destrua nada na casa. 328 00:27:24,333 --> 00:27:25,333 De um lado! De um lado! 329 00:27:25,333 --> 00:27:26,333 De um lado! 330 00:27:34,333 --> 00:27:35,333 Reunião de... 331 00:27:35,333 --> 00:27:38,333 Você veio na hora certa. Há pouco espaço. 332 00:27:38,333 --> 00:27:41,333 Por favor, peça a todos para saírem, por favor para fechar a porta depois de sair. 333 00:27:46,333 --> 00:27:48,333 Você deve restaurar nossa reputação. 334 00:27:50,333 --> 00:27:52,333 Tire-os daqui! Rápido! 335 00:27:54,333 --> 00:27:56,333 Rápido, rápido! Fora! 336 00:27:56,333 --> 00:27:59,333 Fora! Fora! 337 00:28:14,292 --> 00:28:17,292 Wing Chun, Ip Man. 338 00:28:18,292 --> 00:28:19,292 Mal posso esperar... 339 00:28:20,292 --> 00:28:25,292 ...para ver como um homenzinho usa artes marciais de uma mulher. 340 00:28:26,292 --> 00:28:29,292 Kung fu de qualidade não leva em consideração sexo ou idade. 341 00:28:29,292 --> 00:28:32,292 Você tem que ver quem usa. Você saberá imediatamente como ele luta. 342 00:28:33,292 --> 00:28:35,292 por favor 343 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 Eu pago. 344 00:29:14,250 --> 00:29:15,250 Bom. 345 00:29:18,250 --> 00:29:19,250 como é como é 346 00:29:20,250 --> 00:29:21,250 Quem é melhor? 347 00:29:33,208 --> 00:29:34,208 Eu pago! 348 00:29:41,208 --> 00:29:42,208 Papai, mamãe disse 349 00:29:42,208 --> 00:29:46,208 que se você não atacar, todas as coisas da casa serão destruídos. 350 00:29:46,208 --> 00:29:47,208 ok... 351 00:29:50,208 --> 00:29:52,208 Bolsa pequena! 352 00:29:52,208 --> 00:29:53,208 Meça suas palavras! 353 00:30:09,208 --> 00:30:09,208 Chefe! 354 00:30:31,167 --> 00:30:32,167 Chefe! 355 00:30:32,167 --> 00:30:33,167 Chefe! Chefe! 356 00:30:39,167 --> 00:30:41,167 Mestre Jin, você está bem? 357 00:30:42,167 --> 00:30:43,167 eu estou bem 358 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 Como está, Mestre Jin? Você acha que meu kung fu é bom? 359 00:32:14,083 --> 00:32:15,083 Escusado será dizer. 360 00:32:16,042 --> 00:32:20,042 Hoje, o punho do Norte derrotou o punho do Sul. 361 00:32:21,042 --> 00:32:26,042 Você está errado. Você está entendendo o problema errado. Tudo depende de você. 362 00:32:34,042 --> 00:32:36,042 Quem perdeu e quem ganhou? 363 00:32:36,042 --> 00:32:40,042 Você não precisa mais perguntar. Veja o que comparado ao porco tem e você vai entender. 364 00:32:40,042 --> 00:32:41,042 Ir! 365 00:32:49,042 --> 00:32:49,042 Sifu! 366 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 - Irmão homem! - Boa luta. 367 00:32:51,042 --> 00:32:54,042 Você salvou a reputação para todos os dojos em Fuoshan. 368 00:32:54,042 --> 00:32:55,042 É sorte, é sorte... 369 00:32:55,042 --> 00:32:58,000 Eu diria que você é a joia de Kwangtung. 370 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Obrigado. 371 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Eles acabaram de chegar do exterior. Por favor, olhe. 372 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 - Sr. Ip, as flores da sua esposa - Obrigado. 373 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 - Chefe, quanto ganha? - Não precisa, Mestre Ip. 374 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Você trouxe glória aos habitantes de Fuoshan. Como consigo seu dinheiro? 375 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 O homem não pode pagar? 376 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 - Você não faz negócios? - Na verdade você não precisa pagar, mestre. 377 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Você é muito gentil. Você não precisa ser assim. 378 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 - Da próxima vez. - Ok, da próxima vez. 379 00:33:18,000 --> 00:33:19,000 - Mestre Ip, gostaria de uma fruta? - Que fofo... 380 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 - Para a criança... - Como é que... 381 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 - Adeus, Mestre Ip. - Obrigado. 382 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 - Pequeno, para brincar. - Diga "obrigado". 383 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 - Obrigado. - Não é necessário. 384 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 - Obrigado. - Tome cuidado. 385 00:33:30,000 --> 00:33:32,000 Mestre Ip, como vai? 386 00:33:32,000 --> 00:33:34,000 - Dona Su, como vai? - Não é nada ruim. 387 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Ele é o melhor da nossa loja. 388 00:33:37,000 --> 00:33:40,958 Se pudesse ficar em sua casa, Eu ficaria muito honrado. 389 00:33:40,958 --> 00:33:41,958 Você é gentil... 390 00:33:43,958 --> 00:33:44,958 Por que está tão lotado? 391 00:33:44,958 --> 00:33:47,958 - Tio Homem, Tia... - Você é tão esperto... 392 00:33:47,958 --> 00:33:51,958 Se você quiser abrir um dojo, por que você não me avisa primeiro? 393 00:33:51,958 --> 00:33:53,958 Quando eu disse isso? 394 00:33:53,958 --> 00:33:57,958 - Todo Fuoshan sabe disso... - Todos, menos eu! 395 00:33:58,958 --> 00:34:00,958 Tio Homem, deixe-me ajudá-lo 396 00:34:06,958 --> 00:34:08,958 - Sifu! - Mestre! 397 00:34:08,958 --> 00:34:09,958 Queridos discípulos... 398 00:34:09,958 --> 00:34:11,958 Parece que você está aquele que espalhou o boato. 399 00:34:11,958 --> 00:34:13,958 É melhor você resolver tudo sozinho. 400 00:34:14,958 --> 00:34:16,958 Vamos, vá sozinho. 401 00:34:18,958 --> 00:34:21,917 Eu não ligo. Ah, sim deve ser seu primeiro aluno. 402 00:34:21,917 --> 00:34:24,917 E você começa... Você não me conhece há um ou dois dias. 403 00:34:24,917 --> 00:34:25,917 eu nunca aceitaria algum aprendiz. 404 00:34:25,917 --> 00:34:26,917 Quieto! 405 00:34:27,917 --> 00:34:31,917 Temos que seguir as regras. Depois que eu fizer isso, tudo ficará bem. 406 00:34:31,917 --> 00:34:34,917 Mestre IP! Mestre IP! 407 00:34:34,917 --> 00:34:38,917 Mestre IP! Mestre IP! 408 00:34:58,917 --> 00:35:02,875 A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. O JAPÃO INVADE A CHINA. 409 00:37:30,750 --> 00:37:32,750 Wing Seng, vou sair um pouco. Estarei de volta em breve. 410 00:37:32,750 --> 00:37:33,750 Espere! 411 00:37:47,750 --> 00:37:50,708 Está frio lá fora. Coloque outro casaco. 412 00:38:00,708 --> 00:38:01,708 Ip junho. 413 00:38:01,708 --> 00:38:04,708 Ip June, tome cuidado. Não machuque ninguém. 414 00:38:31,667 --> 00:38:33,667 Mestre IP, Eu te dei um pouco mais. 415 00:38:33,667 --> 00:38:34,667 Muito obrigado. 416 00:38:36,667 --> 00:38:38,667 Você não precisa se apressar! 417 00:38:38,667 --> 00:38:40,667 Próximo! Você pega isso. 418 00:38:40,667 --> 00:38:42,667 Depois de ter tomado saia imediatamente. 419 00:38:43,667 --> 00:38:45,667 Um por um! Um de cada vez! 420 00:39:03,667 --> 00:39:07,667 Talvez esta fábrica seja antiga... mas não deve ser rejeitado. 421 00:39:12,625 --> 00:39:14,625 Fuoshan está contido, agora, de confusão. 422 00:39:14,625 --> 00:39:17,625 Você tinha ido embora. por que você voltou 423 00:39:17,625 --> 00:39:20,625 Se eu não voltasse, de onde? os trabalhadores teriam dinheiro para comer? 424 00:39:20,625 --> 00:39:21,625 Investi todo o dinheiro aqui. 425 00:39:23,625 --> 00:39:25,625 Eu não posso nem agora devolver o dinheiro. 426 00:39:26,625 --> 00:39:29,625 Não há necessidade. Se você não tivesse dito Eu teria esquecido completamente deles. 427 00:39:29,625 --> 00:39:32,625 Tal coisa não é possível. Vou tratá-lo como se você tivesse investido aqui. 428 00:39:32,625 --> 00:39:36,625 Talvez pareça um pouco mas você ainda tem 10% do negócio. 429 00:39:36,625 --> 00:39:38,625 Realmente não há necessidade... 430 00:39:38,625 --> 00:39:42,625 Fique e me ajude. Afinal, você tem uma aposta. 431 00:39:43,625 --> 00:39:44,625 Tio Homem! 432 00:39:45,625 --> 00:39:46,625 Kwong Yeow. 433 00:39:46,625 --> 00:39:48,625 Você está aqui para nos ajudar? Excelente! 434 00:39:48,625 --> 00:39:50,625 Com você na liderança, todos será muito mais ativo, 435 00:39:50,625 --> 00:39:52,625 e eu poderei olhar para você como você pratica a técnica Wing Chun. 436 00:39:52,625 --> 00:39:56,583 Fique, você tem comida aqui também. Os trabalhadores têm a sua comida. 437 00:39:56,583 --> 00:39:57,583 Sim, junte-se a nós! 438 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Esse não é o caso. 439 00:40:00,583 --> 00:40:03,583 Ainda tenho coisas para fazer. Próxima vez. 440 00:40:03,583 --> 00:40:04,583 Agora eu tenho que ir. 441 00:40:15,583 --> 00:40:17,583 Pai, por que você não perguntou a ela? Tio Man vai ficar? 442 00:40:18,583 --> 00:40:20,583 Eu o entendo muito bem. 443 00:40:28,583 --> 00:40:30,583 Pai, você nem sempre praticou artes marciais? 444 00:40:30,583 --> 00:40:32,583 Por que você não faz isso agora? 445 00:40:33,583 --> 00:40:36,542 Se o pai se mexer muito, ele vai ficar com fome. 446 00:40:36,542 --> 00:40:38,542 É por isso que eu me movo menos, ok? 447 00:40:38,542 --> 00:40:42,542 Ah, entendo. Então Não vou mais sair para brincar. 448 00:40:43,542 --> 00:40:45,542 Só que hoje você não vai jogar mais. Coma rapidamente. 449 00:40:46,542 --> 00:40:46,542 Vamos, coma. 450 00:40:56,542 --> 00:40:58,542 Esta aveia é um pouco grosso, 451 00:40:59,542 --> 00:41:01,542 mas de alguma forma você tem que comer alguma coisa 452 00:41:02,542 --> 00:41:03,542 Vamos. 453 00:41:08,542 --> 00:41:09,542 Cuidado, não queima. 454 00:41:17,500 --> 00:41:19,500 Quanto arroz resta na despensa? 455 00:41:20,500 --> 00:41:22,500 Você não precisa se preocupar. 456 00:41:27,500 --> 00:41:31,500 Tudo de valor na casa foi penhorado. 457 00:41:32,500 --> 00:41:36,500 Seu marido tem força e energia. Posso encontrar um emprego. 458 00:41:36,500 --> 00:41:37,500 Não vamos morrer. 459 00:41:39,500 --> 00:41:40,500 Você vai trabalhar? 460 00:41:41,500 --> 00:41:43,500 Claro antes eu não precisava disso... 461 00:41:43,500 --> 00:41:47,500 ... mas agora são tempos difíceis. Para tudo há um começo. 462 00:41:51,500 --> 00:41:55,500 Temos pessoas mais que suficientes. Não estamos contratando mais ninguém. 463 00:41:58,458 --> 00:42:02,458 - Chefe, você precisa de um trabalhador? - Não. Eu tenho o suficiente. 464 00:42:02,458 --> 00:42:03,458 Peço desculpas. 465 00:42:05,458 --> 00:42:08,458 Chefe, contrate-me! Contrate-me! 466 00:42:11,458 --> 00:42:13,458 Você! Você! Você! Subir! 467 00:42:14,458 --> 00:42:16,458 Chefe! Chefe! 468 00:42:20,458 --> 00:42:22,458 Mestre Ip, você está procurando emprego? venha, venha 469 00:42:23,458 --> 00:42:24,458 Obrigado. 470 00:42:53,417 --> 00:42:54,417 Irmão homem! 471 00:43:01,417 --> 00:43:04,417 Irmão, essas roupas eles não são adequados para o trabalho. 472 00:43:05,417 --> 00:43:07,417 Como posso saber que deveria ter feito isso? cavar em busca de carvão? 473 00:43:08,417 --> 00:43:09,417 Mestre Ip, como você está? 474 00:43:10,417 --> 00:43:11,417 Olá... 475 00:43:13,417 --> 00:43:14,417 Olá, Mestre Ip. 476 00:43:18,417 --> 00:43:20,417 Por que há tantos sifu aqui? 477 00:43:20,417 --> 00:43:23,375 Sim! O chefe aqui costumava para praticar artes marciais. 478 00:43:23,375 --> 00:43:27,375 É por isso que ele preferiu contratá-los aqueles que conhecem kung-fu. 479 00:43:28,375 --> 00:43:30,375 Você ainda pratica kung fu? 480 00:43:31,375 --> 00:43:34,375 Se houver tempo, Vou te mostrar em um intervalo. 481 00:43:34,375 --> 00:43:37,375 - Vá lá e coma. - Sim. 482 00:43:52,375 --> 00:43:55,375 Irmão homem, não consigo mais comer. Você não vai me ajudar? 483 00:43:56,375 --> 00:43:57,375 Coma um pouco. 484 00:44:03,333 --> 00:44:06,333 O que a cunhada e Ah June estão fazendo? 485 00:44:06,333 --> 00:44:08,333 Vou bem obrigado. 486 00:44:11,333 --> 00:44:13,333 Você finalmente encontrou seu irmão mais novo? 487 00:44:13,333 --> 00:44:15,333 Não o vi desde então. 488 00:44:15,333 --> 00:44:17,333 Não sei se ele está vivo ou morto. 489 00:44:18,333 --> 00:44:21,333 Eu não tive a chance novamente nem mesmo para pedir desculpas a ele. 490 00:44:28,333 --> 00:44:31,333 - Você perdeu alguma coisa? - Sim, uma caixa de aço. 491 00:44:31,333 --> 00:44:33,333 Que tipo de caixa? 492 00:44:33,333 --> 00:44:34,333 Soldados japoneses! 493 00:44:34,333 --> 00:44:36,333 Os soldados japoneses estão chegando! 494 00:44:54,292 --> 00:44:59,292 Caros trabalhadores, ele é o coronel Chuodeng. 495 00:44:59,292 --> 00:45:02,292 O coronel é um admirador do kung fu chinês, 496 00:45:02,292 --> 00:45:05,292 saiba que Fuoshan é a cidade artes marciais 497 00:45:05,292 --> 00:45:09,292 e quer conhecer quem sabe kung-fu, para lutar contra os japoneses. 498 00:45:10,292 --> 00:45:12,292 Alguém está disposto? 499 00:45:12,292 --> 00:45:13,292 Alguém está disposto? 500 00:45:17,292 --> 00:45:19,292 Alguém está disposto? 501 00:45:25,292 --> 00:45:27,250 Sifu! 502 00:45:31,250 --> 00:45:33,250 Você quer que apenas sejamos seus sacos de pancadas! 503 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 Deixe-me dizer uma coisa: nenhuma palavra! 504 00:45:37,250 --> 00:45:41,250 Idiota! Se você vencer, você ganha um saco de arroz. 505 00:45:44,250 --> 00:45:48,250 Quem vencer será recompensado com um saco de arroz! 506 00:45:48,250 --> 00:45:49,250 Aceito! 507 00:45:50,250 --> 00:45:52,250 "Louco" Lin, não procure com a vela. 508 00:45:52,250 --> 00:45:54,250 Aceito! 509 00:45:54,250 --> 00:45:55,250 Eu também! 510 00:45:55,250 --> 00:45:57,250 Não. Eles roubaram nosso arroz, 511 00:45:57,250 --> 00:46:00,250 agora é a nossa chance de aceitá-lo de volta. É um acordo justo. 512 00:46:00,250 --> 00:46:02,250 Ei! Ei! 513 00:46:04,250 --> 00:46:06,250 Desistir! 514 00:46:06,250 --> 00:46:08,208 Ajude-me a encontrar o meu a caixa de aço. 515 00:46:08,208 --> 00:46:09,208 Ei! 516 00:46:12,208 --> 00:46:14,208 Tudo bem. venha 517 00:46:15,208 --> 00:46:16,208 Tenha cuidado! 518 00:46:16,208 --> 00:46:17,208 Venha, alinhe-se com o resto. 519 00:46:18,208 --> 00:46:19,208 Rapidamente. 520 00:46:19,208 --> 00:46:21,208 Outros pedidos? 521 00:46:22,208 --> 00:46:24,208 - Não. Vamos. - Sim! 522 00:46:54,167 --> 00:46:55,167 Sifu! 523 00:46:57,167 --> 00:46:58,167 Em geral! 524 00:47:30,167 --> 00:47:32,125 Obrigado, senhor. 525 00:47:39,125 --> 00:47:41,125 Bom desempenho. 526 00:47:41,125 --> 00:47:43,125 Coloque-os no chão. 527 00:47:48,125 --> 00:47:51,125 Eu também vou lutar. 528 00:47:52,125 --> 00:47:56,125 Eu não estou com você geral Sanpo. 529 00:47:56,125 --> 00:48:00,125 Vamos mostrar a eles o que isso significa Artes marciais japonesas. 530 00:48:01,125 --> 00:48:06,125 Encontre 3 pessoas quem vai lutar comigo. 531 00:48:06,125 --> 00:48:09,125 Mesmo que percam, eles receberão o saco de arroz. 532 00:48:09,125 --> 00:48:10,125 Sim. 533 00:48:13,083 --> 00:48:15,083 Não conte que eu não te ajudei. 534 00:48:15,083 --> 00:48:19,083 Eu me acertei com o General Sanpo para lutar com 3 de vocês. 535 00:48:19,083 --> 00:48:22,083 Independentemente do resultado, você receberá o arroz prometido. 536 00:48:23,083 --> 00:48:25,083 Melhor não. É mais importante vencê-los. 537 00:48:26,083 --> 00:48:27,083 Quem vai primeiro? 538 00:48:28,083 --> 00:48:29,083 Meu! Meu! 539 00:48:29,083 --> 00:48:31,083 Tire sua mão de mim! 540 00:48:32,083 --> 00:48:34,083 "Louco" Lin! Você e você! 3 pessoas. 541 00:48:35,083 --> 00:48:35,083 Bom! 542 00:49:34,042 --> 00:49:37,000 Ei, você vomitou sangue. Pare de lutar. 543 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Eu perdi! 544 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 Generais, eles admitiram que eles perderam. 545 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Que inconsciência! Você realmente quer morrer? 546 00:50:16,000 --> 00:50:17,958 Canalha! 547 00:50:33,958 --> 00:50:35,958 "Louco" Lin! como você está se sentindo 548 00:50:36,958 --> 00:50:39,958 "Louco" Lin! "Louco" Lin! 549 00:50:52,958 --> 00:50:53,958 você está cansado 550 00:50:54,958 --> 00:50:56,958 Acabei de cavar em busca de carvão. Eu não estou cansado. 551 00:51:02,917 --> 00:51:06,917 - Hoje eu vi o "Crazy" Lin. - Realmente? como ele está 552 00:51:06,917 --> 00:51:07,917 Ainda está bom. 553 00:51:09,917 --> 00:51:11,917 Eu nunca acreditei que vou encontrá-lo novamente. 554 00:51:36,917 --> 00:51:37,917 Mestre Li! Mestre Hung! 555 00:51:38,917 --> 00:51:40,917 Você viu "Louco" Lin? 556 00:51:40,917 --> 00:51:42,875 "Louco" Lin? Eu não o vi. 557 00:51:43,875 --> 00:51:45,875 Primeiro vamos comer. 558 00:52:03,875 --> 00:52:07,875 Ontem, muita gente ganhou seu arroz. O General Sanpo está muito satisfeito. 559 00:52:07,875 --> 00:52:09,875 Alguém mais quer isso? ir hoje? 560 00:52:11,875 --> 00:52:12,875 - Alguém mais quer? -Li Chian! 561 00:52:12,875 --> 00:52:15,875 Li Chian, onde está o “louco” Lin? 562 00:52:17,875 --> 00:52:19,875 Alguém quer ir? 563 00:52:19,875 --> 00:52:21,875 Eu me pergunto onde está o "Louco" Lin? 564 00:52:22,833 --> 00:52:23,833 Não sei. 565 00:52:23,833 --> 00:52:26,833 você não sabe? Só você o levou lá! 566 00:52:27,833 --> 00:52:30,833 Alguém quer ir? Se você ganhar, ganha um saco de arroz. 567 00:52:30,833 --> 00:52:31,833 Eu irei sozinho. 568 00:52:31,833 --> 00:52:33,833 Lá vai o Mestre Ip, Eu também vou. 569 00:52:33,833 --> 00:52:34,833 Eu também! 570 00:52:34,833 --> 00:52:36,833 Eu gostaria de lutar contra os japoneses. 571 00:52:39,833 --> 00:52:41,833 Existem outros pedidos? 572 00:52:41,833 --> 00:52:43,833 Não. Rápido, saia. 573 00:53:12,792 --> 00:53:13,792 obrigado 574 00:53:15,792 --> 00:53:18,792 eu posso lutar com 3 pessoas ao mesmo tempo? 575 00:53:20,792 --> 00:53:23,792 Ele diz que quer lutar com mais três pessoas ao mesmo tempo. 576 00:54:35,708 --> 00:54:37,708 Não luto mais... não luto mais. 577 00:54:59,708 --> 00:55:00,708 Por que eles atiraram nele? 578 00:55:03,708 --> 00:55:06,708 Li Chian, por que atiraram nele? 579 00:55:10,667 --> 00:55:11,667 Quem pediu para você atirar? 580 00:55:13,667 --> 00:55:19,667 Eu vi que ele perdeu e ele ainda teve coragem de pegar o arroz. 581 00:55:19,667 --> 00:55:21,667 É por isso que eu queria para lhe ensinar uma lição. 582 00:55:27,667 --> 00:55:29,667 Este lugar é apenas para artes marciais. 583 00:55:38,667 --> 00:55:43,667 Nunca mais atire com a arma aqui. 584 00:55:44,667 --> 00:55:46,667 Eu entendo. Por favor, acalme-se, general. 585 00:55:51,625 --> 00:55:57,625 Preparo tudo imediatamente para a próxima luta. 586 00:55:58,625 --> 00:56:01,625 Vá em frente! 587 00:56:16,625 --> 00:56:18,625 Alguém mais quer lutar? 588 00:56:18,625 --> 00:56:19,625 Eu vou lutar! 589 00:56:19,625 --> 00:56:22,625 Li Chian, abra a porta! 590 00:56:26,625 --> 00:56:27,625 - Sifu... - Abra a porta! 591 00:56:30,625 --> 00:56:33,583 Por favor me diga... Foi assim que o “Louco” Lin morreu? 592 00:56:37,583 --> 00:56:39,583 Abrir a porta. 593 00:56:39,583 --> 00:56:40,583 Sifu... 594 00:56:40,583 --> 00:56:41,583 Abra a porta! 595 00:56:43,583 --> 00:56:44,583 Por favor, abra a porta. 596 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 Eu quero lutar contra 10 de uma vez! 597 00:57:02,583 --> 00:57:04,583 Você é louco! Não seja assim! 598 00:57:04,583 --> 00:57:05,583 Eu quero lutar contra 10 de uma vez! 599 00:57:12,583 --> 00:57:16,542 Ele diz que quer lutar com 10 pessoas. 600 00:57:23,542 --> 00:57:24,542 10? 601 00:57:27,542 --> 00:57:27,542 Sim. 602 00:57:29,542 --> 00:57:31,542 Eu também gostaria de ver isso. 603 00:57:35,542 --> 00:57:37,542 Pelotão não. 5! 604 00:57:37,542 --> 00:57:42,542 O primeiro grupo! O terceiro! O quinto! Comece! 605 00:57:46,542 --> 00:57:47,542 Tome cuidado. 606 01:00:22,375 --> 01:00:23,375 Pare com isso! 607 01:00:45,333 --> 01:00:46,333 Mais uma vez. 608 01:00:47,333 --> 01:00:49,333 Ele quer que você lute mais uma vez. 609 01:00:50,333 --> 01:00:52,333 Eu não vim aqui pelo arroz. 610 01:00:54,333 --> 01:00:57,333 Diga isso... lutará mais uma vez. 611 01:00:58,333 --> 01:00:59,333 Ei! 612 01:01:02,333 --> 01:01:04,333 Qual é o seu nome? 613 01:01:04,333 --> 01:01:05,333 Ele quer saber seu nome. 614 01:01:12,333 --> 01:01:14,333 Sou apenas um chinês... 615 01:01:17,333 --> 01:01:19,333 É Ip Man. 616 01:01:52,292 --> 01:01:56,292 De agora em diante você tem que ter cuidado. Não sei o que Sanpo fará. 617 01:02:01,292 --> 01:02:02,292 Traidor! 618 01:02:04,292 --> 01:02:05,292 Por que sou um traidor? 619 01:02:06,250 --> 01:02:08,250 O que têm seus mortos a ver comigo? 620 01:02:08,250 --> 01:02:11,250 Sou apenas um tradutor. Eu não preciso de comida? 621 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 Eu tenho que comer! 622 01:02:13,250 --> 01:02:14,250 você precisa comer 623 01:02:15,250 --> 01:02:18,250 Você viu seu próprio povo ser morto. Você não tem um pingo de dignidade? 624 01:02:22,250 --> 01:02:26,250 Eu não tenho! Você tem! Bastante! 625 01:02:26,250 --> 01:02:28,250 Se você é tão capaz, por que você não mata todos eles? 626 01:02:28,250 --> 01:02:30,250 Mate 10! 100! 1.000! 627 01:02:30,250 --> 01:02:33,250 Sou apenas um intérprete, não é um traidor! 628 01:02:34,250 --> 01:02:36,250 Eu sou chinês! 629 01:03:33,167 --> 01:03:34,167 Voltei. 630 01:03:34,167 --> 01:03:35,167 Pai! 631 01:03:35,167 --> 01:03:36,167 Você está de volta... 632 01:03:37,167 --> 01:03:40,167 - Você estava bem? - Sim, eu estava. 633 01:03:40,167 --> 01:03:42,167 Ah, June é um bom menino. 634 01:03:45,167 --> 01:03:46,167 você está cansado 635 01:04:07,167 --> 01:04:09,167 deixe-me lavar cara primeiro. 636 01:05:11,083 --> 01:05:12,083 Você é muito bom. 637 01:05:21,083 --> 01:05:24,083 Eu descobri que sou realmente inútil. 638 01:05:29,083 --> 01:05:31,083 Eu não posso fazer nada. 639 01:05:36,042 --> 01:05:38,042 Antes eu só sabia artes marciais. 640 01:05:40,042 --> 01:05:42,042 O que posso fazer com eles? 641 01:05:48,042 --> 01:05:50,042 Este mundo... 642 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 ... ela é muito pequena. 643 01:06:00,042 --> 01:06:01,042 Eu sou realmente inútil. 644 01:06:04,042 --> 01:06:06,042 Eu não me importo como o mundo é de fora. 645 01:06:06,042 --> 01:06:10,042 Só sei que estou muito feliz neste momento. 646 01:06:12,042 --> 01:06:17,000 Com você, comigo e com Ah junho... 647 01:06:17,000 --> 01:06:21,000 ... e se esta família ficar unidos, não haverá problemas. 648 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 O mais importante é como família para permanecermos unidos. 649 01:06:56,958 --> 01:06:57,958 Sair! 650 01:06:58,958 --> 01:07:00,958 Sair! Sair! 651 01:07:00,958 --> 01:07:02,958 Todos de um lado! 652 01:07:02,958 --> 01:07:04,958 Por um lado, todos! 653 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 quem é o chefe Mostre-se! 654 01:07:35,958 --> 01:07:36,958 Eu sou. 655 01:07:46,917 --> 01:07:50,917 Acabei de roubar seus pertences. Agora quero vendê-los de volta para você. 656 01:07:50,917 --> 01:07:51,917 Você tem alguma objeção? 657 01:07:52,917 --> 01:07:53,917 Eu não tenho dinheiro. 658 01:07:55,917 --> 01:07:57,917 Não bata no pai. 659 01:07:59,917 --> 01:08:00,917 Wing Chun! 660 01:08:05,917 --> 01:08:06,917 Maldito idiota! Wing Chun! 661 01:08:06,917 --> 01:08:07,917 Não ceda a isso! 662 01:08:11,917 --> 01:08:13,917 você tem dinheiro 663 01:08:13,917 --> 01:08:14,917 eu não tenho 664 01:08:14,917 --> 01:08:15,917 você tem dinheiro 665 01:08:16,917 --> 01:08:18,917 Eu te bati até você ter dinheiro! 666 01:08:25,875 --> 01:08:29,875 Não posso vender meus produtos. Eu não tenho dinheiro. 667 01:08:34,875 --> 01:08:36,875 Tio Homem! Tio Homem! 668 01:08:36,875 --> 01:08:39,875 Venha rápido, salve papai! Eles vão matá-lo em uma briga! 669 01:08:39,875 --> 01:08:41,875 - O que foi, Kwong Yeow? - Tia... 670 01:08:41,875 --> 01:08:43,875 Eu vou dar uma olhada. Tudo bem. 671 01:08:53,875 --> 01:08:56,875 Deixe-me dizer uma coisa. Eu sou muito razoável. 672 01:08:57,875 --> 01:09:01,833 Você não tem dinheiro agora... Ok, Vou te dar um pouco mais de tempo. 673 01:09:01,833 --> 01:09:03,833 Vou ficar com a mercadoria primeiro. 674 01:09:25,833 --> 01:09:27,833 Pai, você está bem? 675 01:09:27,833 --> 01:09:29,833 estou bem, vá e ajude-o no tio Fong. 676 01:09:48,792 --> 01:09:50,792 Posso ajudar em alguma coisa? 677 01:09:51,792 --> 01:09:55,792 Eu sempre pensei que você estava praticando kung fu apenas para treinamento. 678 01:09:55,792 --> 01:09:57,792 Agora sei que é útil para você. 679 01:09:58,792 --> 01:10:01,792 Se eu soubesse, teria aprendido mais de você em autodefesa. 680 01:10:01,792 --> 01:10:03,792 Pelo menos eu posso bloquear alguns socos. 681 01:10:03,792 --> 01:10:07,792 Tio Man, por que você não fica nos ensinar kung fu? 682 01:10:07,792 --> 01:10:10,792 Dessa forma poderíamos nos defender e não tememos mais os outros. 683 01:10:11,792 --> 01:10:12,792 Mestre IP... 684 01:10:13,792 --> 01:10:16,792 Seu kung fu é tão lindo... Por favor, nos ensine. 685 01:10:17,792 --> 01:10:19,792 Por favor, Mestre Ip. Ensine-nos! 686 01:10:19,792 --> 01:10:21,792 Ensine-nos, por favor! 687 01:10:21,792 --> 01:10:23,792 Mestre Ip, ensine-nos! 688 01:10:25,750 --> 01:10:26,750 Sou homem de negócios. 689 01:10:27,750 --> 01:10:30,750 Além dos negócios, Eu não sei mais nada. 690 01:10:30,750 --> 01:10:33,750 Eu não posso protegê-los mas você pode. 691 01:10:35,750 --> 01:10:37,750 Antes, quando você estava em paz consigo mesmo, você disse que não queria ensinar. 692 01:10:38,750 --> 01:10:42,750 Agora, está tudo ruim. Você não acha que deveria fazer alguma coisa? 693 01:10:45,750 --> 01:10:47,750 Minha taxa é extremamente alta. 694 01:10:48,750 --> 01:10:52,750 Você pagará a taxa de estudante. Agora você ainda me deve uma quantia em dinheiro! 695 01:10:58,750 --> 01:11:01,750 Tio Homem, eu quero ser seu primeiro aluno! 696 01:12:16,667 --> 01:12:20,667 - Pai, quero um pouco mais alto. - Mais alto? Bom! 697 01:12:33,625 --> 01:12:35,625 Por que ele não voltou Ip Man? 698 01:12:37,625 --> 01:12:41,625 Eu... não sei o que aconteceu. 699 01:12:42,625 --> 01:12:44,625 Encontre-o! 700 01:12:46,625 --> 01:12:51,625 Mas eu realmente não sei onde fica. 701 01:12:51,625 --> 01:12:53,625 Como encontrá-lo? 702 01:12:53,625 --> 01:12:57,625 Fuoshan não é tão grande assim. Quão difícil é encontrá-lo? 703 01:12:57,625 --> 01:13:02,625 Fuoshan está certo bem grande... 704 01:13:07,625 --> 01:13:11,583 Não! Não... 705 01:13:15,583 --> 01:13:17,583 Eu realmente não sei como encontrá-lo. 706 01:13:19,583 --> 01:13:21,583 Você é... tão inútil... 707 01:13:21,583 --> 01:13:22,583 Chega! 708 01:13:29,583 --> 01:13:30,583 Canalha! 709 01:13:30,583 --> 01:13:32,583 Pedra, tesoura, casaco! 710 01:13:33,583 --> 01:13:35,583 Você falou antes! 711 01:13:38,583 --> 01:13:40,583 Esconda-se bem! 712 01:13:40,583 --> 01:13:42,583 - 10, 9, 8, 7... - Ah, junho! 713 01:13:42,583 --> 01:13:45,583 - 6, 5, 4 - Rápido, esconda-se aí. 714 01:13:45,583 --> 01:13:46,583 3, 2, 1... 715 01:13:47,583 --> 01:13:49,583 Quem não está pronto Vou pegar com uma pá! 716 01:13:53,542 --> 01:13:54,542 Sifu. 717 01:13:54,542 --> 01:13:55,542 O que você está fazendo aqui? 718 01:13:57,542 --> 01:13:59,542 Sanpo quer você de volta e lutar com ele. 719 01:14:02,542 --> 01:14:03,542 Vamos. 720 01:14:05,542 --> 01:14:06,542 Sem chance. 721 01:14:22,542 --> 01:14:22,542 o que você está fazendo 722 01:14:23,542 --> 01:14:25,542 o que você está fazendo o que você quer 723 01:14:26,542 --> 01:14:28,542 o que você está fazendo 724 01:14:33,542 --> 01:14:34,542 Muito bom. 725 01:14:55,500 --> 01:14:56,500 Merda! 726 01:14:58,500 --> 01:15:01,500 Vamos. Não é mais seguro aqui. 727 01:15:20,458 --> 01:15:21,458 Vamos, Wing Seng. 728 01:15:30,458 --> 01:15:30,458 Li Chian! 729 01:15:49,458 --> 01:15:51,458 Você é... inútil! 730 01:15:52,458 --> 01:15:55,458 Como é possível que Ip Man escapar? 731 01:15:55,458 --> 01:15:56,458 Sinto muito! 732 01:15:58,417 --> 01:16:03,417 Nem o Coronel Chuodeng ele é incapaz de pará-lo. 733 01:16:04,417 --> 01:16:09,417 Está além dos meus poderes. 734 01:16:11,417 --> 01:16:12,417 Sinto muito. 735 01:16:12,417 --> 01:16:16,417 Você é um inútil! Inútil! 736 01:16:17,417 --> 01:16:19,417 Você tem um novo pedido. 737 01:16:23,417 --> 01:16:24,417 Procure por Ip Man. 738 01:16:25,417 --> 01:16:27,417 Sim. 739 01:16:41,375 --> 01:16:42,375 Para as irmãs... 740 01:16:44,375 --> 01:16:45,375 venha 741 01:16:46,375 --> 01:16:48,375 Irmão, coma primeiro. 742 01:16:57,375 --> 01:17:00,375 - Como se sente o mestre? - Está bom. Estou bem. 743 01:17:07,375 --> 01:17:08,375 Sifu! 744 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 Vinho. 745 01:17:13,375 --> 01:17:14,375 Sra. Ip... 746 01:17:16,375 --> 01:17:17,375 Veja se combina com você. 747 01:17:18,375 --> 01:17:21,333 como é que você se sente confortável aqui? 748 01:17:21,333 --> 01:17:22,333 Isso é bom. 749 01:17:23,333 --> 01:17:26,333 Está tudo bem então. Quando chegar a hora do jantar, eu te ligo. 750 01:17:26,333 --> 01:17:28,333 Li Chian. 751 01:17:32,333 --> 01:17:33,333 eu estou bem 752 01:17:35,333 --> 01:17:37,333 Eu realmente não sei o que dizer. 753 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Muito obrigado. 754 01:17:40,333 --> 01:17:42,333 Tudo bem. 755 01:18:05,292 --> 01:18:07,292 Temos que sair de Fuoshan o mais rápido possível. 756 01:18:08,292 --> 01:18:10,292 Qin Quan encontrará um caminho. 757 01:18:10,292 --> 01:18:12,292 E para onde iremos? 758 01:18:12,292 --> 01:18:13,292 Em Hong Kong. 759 01:18:14,292 --> 01:18:17,292 Na verdade, qualquer lugar é bom, juntos. 760 01:18:21,292 --> 01:18:23,292 Tenho alguns amigos em Hong Kong. 761 01:18:25,292 --> 01:18:27,292 Se houver algum problema... 762 01:18:27,292 --> 01:18:29,292 O que vai acontecer com você? 763 01:18:29,292 --> 01:18:31,292 Você ficará bem. 764 01:18:34,292 --> 01:18:35,292 Você está cansado hoje? 765 01:18:36,292 --> 01:18:37,292 E eu estou aqui! Rápido, corra! 766 01:18:53,250 --> 01:18:55,250 Eles vieram de novo! Fugir! 767 01:19:03,250 --> 01:19:06,250 Você preparou o dinheiro? 768 01:19:06,250 --> 01:19:07,250 Não lhe daremos dinheiro. 769 01:19:09,250 --> 01:19:11,250 o que você disse 770 01:19:13,250 --> 01:19:15,250 Eu não tenho medo de você. Não nos intimidamos facilmente. 771 01:19:17,250 --> 01:19:19,250 A bolsa! Você não entendeu chega de briga? 772 01:19:24,250 --> 01:19:29,208 Sua mãe trabalhadora! Quem se opôs, você venceu ele! 773 01:20:18,167 --> 01:20:19,167 Pare de lutar. 774 01:20:32,167 --> 01:20:36,167 Não admira que você esteja tentando resistir. Você tem um guardião da esperança. 775 01:20:37,167 --> 01:20:40,167 Eu vim para Fuoshan para abrir um dojo. Você me insultou. 776 01:20:41,167 --> 01:20:44,167 Agora você se envolve e no meu negócio. 777 01:20:45,167 --> 01:20:47,167 Caramba! Você quer me forçar não ter para onde ir? 778 01:20:47,167 --> 01:20:49,167 Ninguém está forçando você. 779 01:20:49,167 --> 01:20:53,125 Ip Man, você sentiu o que isso significava passar fome todos os dias? 780 01:20:55,125 --> 01:20:57,125 Hoje, ninguém ele não tem uma refeição completa. 781 01:20:58,125 --> 01:21:02,125 O primeiro dia que cheguei em Fuoshan, eu disse: 782 01:21:02,125 --> 01:21:05,125 Nunca mais sentirei fome. 783 01:21:05,125 --> 01:21:08,125 Eu nunca mais quero sentir fome! Neles! 784 01:21:16,125 --> 01:21:17,125 Lutar! 785 01:22:19,042 --> 01:22:22,042 Sha Dan Yuan, o que você está esperando? Ataque! 786 01:22:26,042 --> 01:22:28,042 Ataque! 787 01:22:30,042 --> 01:22:31,042 Ataque! 788 01:22:43,042 --> 01:22:44,042 Ataque! 789 01:22:44,042 --> 01:22:46,042 Como lutar? 790 01:23:39,958 --> 01:23:40,958 Vamos! 791 01:23:44,958 --> 01:23:45,958 Sifu, você é ótimo! 792 01:23:55,958 --> 01:23:56,958 Sha Dan Yuan! 793 01:23:59,958 --> 01:24:01,958 Espere! 794 01:24:09,958 --> 01:24:11,958 Você sabe o que está fazendo? 795 01:24:11,958 --> 01:24:12,958 Eu sei! Eu sou um bandido! 796 01:24:13,958 --> 01:24:15,958 Roubar de seus próprios compatriotas. 797 01:24:15,958 --> 01:24:17,917 Do que ser aterrorizado Prefiro aterrorizar os outros! 798 01:24:18,917 --> 01:24:19,917 Eu quero os outros ter medo de mim! 799 01:24:22,917 --> 01:24:23,917 Foi isso que ele me perguntou seu irmão para lhe dar. 800 01:24:23,917 --> 01:24:25,917 Nunca se lembre dele! 801 01:24:29,917 --> 01:24:31,917 Você sabe que seu irmão está morto? 802 01:24:32,917 --> 01:24:34,917 Ele foi morto por um japonês. 803 01:24:41,917 --> 01:24:45,917 Ele está procurando por você há um tempo, mas ele não conseguiu encontrar você. 804 01:24:47,917 --> 01:24:52,917 Não importa aonde isso leve as pessoas o caminho escolhido é sua própria escolha. 805 01:26:04,833 --> 01:26:07,833 Aquele bastardo disse para Sanpo que você está em uma fábrica de algodão. 806 01:26:07,833 --> 01:26:09,833 Por favor, não vá lá novamente. 807 01:26:10,833 --> 01:26:12,833 Deixei. Lembrar. Não vá mais lá! 808 01:26:40,792 --> 01:26:42,792 Rápido! Rápido! 809 01:26:52,792 --> 01:26:53,792 Onde está IP Man? 810 01:26:55,792 --> 01:26:57,792 Onde está Ip Man? Fale! 811 01:26:58,792 --> 01:27:00,792 Todos, por favor não diga nada! 812 01:27:02,792 --> 01:27:04,750 Você. Venha aqui. 813 01:27:07,750 --> 01:27:10,750 Onde está IP Man? 814 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 Fale! Fale! 815 01:27:12,750 --> 01:27:13,750 Ele te pergunta! 816 01:27:14,750 --> 01:27:15,750 Resistir! estou pensando uma maneira... 817 01:27:15,750 --> 01:27:18,750 Fale! Fale! 818 01:27:19,750 --> 01:27:21,750 Estou aqui! IP Man está aqui! 819 01:27:21,750 --> 01:27:23,750 IP Man está aqui! Está aqui! 820 01:27:23,750 --> 01:27:24,750 Estou aqui! Estou aqui. 821 01:27:24,750 --> 01:27:25,750 Li Chian! 822 01:27:26,750 --> 01:27:27,750 Espere! Espere! 823 01:27:27,750 --> 01:27:29,750 Espere! 824 01:27:30,750 --> 01:27:33,750 Li Chian, diga a Sanpo... que os trabalhadores não têm nada a ver com isso. 825 01:27:33,750 --> 01:27:35,750 Diga a ele para deixá-los ir. 826 01:27:35,750 --> 01:27:36,750 Eu disse para você não vir! por que você veio 827 01:27:36,750 --> 01:27:38,750 Diga a ele! 828 01:27:43,750 --> 01:27:44,750 Chuodeng! 829 01:27:48,708 --> 01:27:52,708 Ele se atreveu a me bater! Por que não posso matá-lo? 830 01:27:52,708 --> 01:27:54,708 Eu sei o que tenho que fazer. 831 01:27:54,708 --> 01:27:55,708 - Li. - Sim 832 01:27:56,708 --> 01:28:03,708 A partir do momento em que você enfrentou o exército japonês, 833 01:28:03,708 --> 01:28:05,708 você poderia se considerar um homem morto. 834 01:28:05,708 --> 01:28:11,708 Mas eu vi que sua habilidade acabou fora do comum, o que é útil para mim. 835 01:28:11,708 --> 01:28:15,708 É por isso que estou lhe dando mais uma chance 836 01:28:15,708 --> 01:28:18,708 para mostrar sua lealdade contra o Exército Imperial Japonês. 837 01:28:18,708 --> 01:28:25,708 Renda-se ao Exército Imperial Kung fu chinês... 838 01:28:26,708 --> 01:28:29,667 Então você terá 50% de chance para sobreviver. 839 01:28:31,667 --> 01:28:35,667 Ele diz que adoraria se você fizesse isso para ensinar kung fu aos japoneses. 840 01:28:36,667 --> 01:28:38,667 Eu não vou ensinar japonês! 841 01:28:39,667 --> 01:28:41,667 Se você realmente gosta me ver lutar 842 01:28:42,667 --> 01:28:44,667 então eu vou lutar com você! 843 01:28:51,667 --> 01:28:56,667 Ele diz que está pensando ser instrutor, 844 01:28:56,667 --> 01:29:01,667 e que ele também gostaria de desafia o General Sanpo para um duelo. 845 01:29:03,667 --> 01:29:04,667 Leve-o de volta! 846 01:29:05,667 --> 01:29:06,667 Pegue! 847 01:29:12,625 --> 01:29:17,625 Qin Quan, leve minha esposa e filho e deixe Fuoshan com eles! 848 01:29:26,625 --> 01:29:29,625 General, você realmente quer lutar contra Ip Man? 849 01:29:30,625 --> 01:29:33,625 Claro! Ele é um mestre kung-fu muito talentoso. 850 01:29:33,625 --> 01:29:36,625 Mas olhe para ele. 851 01:29:36,625 --> 01:29:39,625 Ele não quer ser instrutor no Exército Imperial. 852 01:29:39,625 --> 01:29:41,625 Ele tem outros motivos para isso ele quer enfrentar você. 853 01:29:41,625 --> 01:29:43,625 Por favor, não lute com ele. 854 01:29:43,625 --> 01:29:46,625 Deixe-me em paz colocar uma bala na cabeça dele. 855 01:29:47,625 --> 01:29:51,583 Ele sabe que está melhor. É por isso que ele quer lutar com você 856 01:29:54,583 --> 01:29:56,583 Se... 857 01:29:59,583 --> 01:30:04,583 ... não aceito o desafio... 858 01:30:07,583 --> 01:30:09,583 ... e eu o mato... 859 01:30:15,583 --> 01:30:16,583 ... então... 860 01:30:21,583 --> 01:30:25,583 ... qual é a diferença entre um te admitir a derrota ou ser vitorioso? 861 01:30:25,583 --> 01:30:28,583 Você, como general, lutar contra um chinês... 862 01:30:28,583 --> 01:30:31,583 ... isso não é uma razão de preocupação pessoal, mas... 863 01:30:32,542 --> 01:30:36,542 É uma questão preocupante ainda bem, Japão! 864 01:30:36,542 --> 01:30:38,542 Você está dizendo que vou perder? 865 01:30:38,542 --> 01:30:42,542 Sim. Só estou tentando ter cuidado. 866 01:30:42,542 --> 01:30:44,542 Vencerei sem dúvida. 867 01:30:44,542 --> 01:30:47,542 eu também quero que toda a China deveria saber disso. 868 01:30:48,542 --> 01:30:50,542 Sim, entendo. 869 01:31:27,500 --> 01:31:33,500 Eu não matei você e quero que você seja um instrutor. 870 01:31:34,500 --> 01:31:39,500 É porque eu admiro você habilidade na arte do kung fu. 871 01:31:39,500 --> 01:31:44,500 Mas não acho que as artes marciais chinesas eles são melhores que os japoneses. 872 01:31:46,500 --> 01:31:50,500 Porque vamos lutar na frente de todas aquelas pessoas. 873 01:31:50,500 --> 01:31:53,500 É por isso que deve ser uma luta justa. 874 01:31:54,500 --> 01:31:59,458 Você ocupou meu país. Você matou meus compatriotas. 875 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 Retire seus insultos. 876 01:32:08,458 --> 01:32:09,458 Perdoe-me. 877 01:32:25,458 --> 01:32:28,458 Deixe a mãe! deixe-me Deixe-me voltar! 878 01:32:28,458 --> 01:32:31,458 Eu prometi a Ip Man. Eu não vou deixe nada acontecer com você. 879 01:32:31,458 --> 01:32:33,458 É muito perigoso volte 880 01:32:40,417 --> 01:32:42,417 Ouvi dizer que um japonês ele tem um duelo com um chinês. 881 01:32:42,417 --> 01:32:43,417 - Quem é? - Ip Man! 882 01:32:43,417 --> 01:32:45,417 olha esse lugar é uma loucura! 883 01:32:53,417 --> 01:32:57,417 Eu esperava que ele estivesse comigo todos os dias. 884 01:32:58,417 --> 01:33:02,417 É por isso que eu sempre o repreendi, ele e suas artes marciais. 885 01:33:04,417 --> 01:33:09,417 Toda vez que ele luta com alguém, fico sentado como alfinetes e agulhas. 886 01:33:11,417 --> 01:33:17,417 Eu nunca o apoiei realmente faça o que ele gosta. 887 01:33:18,417 --> 01:33:24,375 Agora, pode ser assim será sua última luta. 888 01:33:26,375 --> 01:33:30,375 Receio que não exista mais nenhuma ocasião, de agora em diante... 889 01:33:30,375 --> 01:33:33,375 Por que você não me deu esta ocasião? 890 01:33:34,375 --> 01:33:36,375 Por que? 891 01:33:43,375 --> 01:33:47,375 General Sanpo diz que quer reforçar Intercâmbio cultural sino-japonês. 892 01:33:48,375 --> 01:33:52,375 Hoje, com a presença do Master Ip, será uma luta justa. 893 01:33:52,375 --> 01:33:56,375 Uma troca de ideias. Amizade através das artes marciais. 894 01:33:56,375 --> 01:33:59,375 Para a realização da paz Sino-japonês. 895 01:33:59,375 --> 01:34:01,333 Luta justa? Realmente parece bom! 896 01:34:03,333 --> 01:34:06,333 Olha a cara do traidor! Mais cedo ou mais tarde ele será morto pelos japoneses! 897 01:34:06,333 --> 01:34:07,333 Você está certo! 898 01:34:16,333 --> 01:34:18,333 - Mestre Ip está chegando! - O mestre está chegando! 899 01:34:28,333 --> 01:34:32,333 Sobre o que ele falou com você geral Sanpo? 900 01:34:33,333 --> 01:34:34,333 Sobre a luta? 901 01:34:35,333 --> 01:34:37,333 Eu realmente não me importo. 902 01:34:37,333 --> 01:34:41,333 Ouça-me com atenção! Se você vencer a luta, 903 01:34:41,333 --> 01:34:44,292 Eu vou te matar imediatamente com minha arma! 904 01:34:44,292 --> 01:34:45,292 Lembre-se! 905 01:34:45,292 --> 01:34:46,292 Sim. 906 01:34:48,292 --> 01:34:50,292 Por favor, não ganhe com Sanpo. 907 01:34:51,292 --> 01:34:53,292 Se você vencer, ele vai te matar. 908 01:34:54,292 --> 01:34:57,292 defenda sua vida isso é tudo que importa! 909 01:35:00,292 --> 01:35:03,292 As artes marciais podem ser uma forma de força bruta, 910 01:35:03,292 --> 01:35:07,292 mas artes marciais chinesas incluem muitos ideais e filosofias. 911 01:35:07,292 --> 01:35:11,292 As artes marciais proporcionam força, mas também compaixão. 912 01:35:11,292 --> 01:35:14,292 Isso é o que vocês japoneses você nunca entenderá, 913 01:35:14,292 --> 01:35:16,292 porque você usa essa força 914 01:35:16,292 --> 01:35:19,292 e transformá-lo em um poder brutal para aterrorizar os outros. 915 01:35:20,292 --> 01:35:23,292 Não é disso que você é feito para aprender artes marciais chinesas. 916 01:41:39,512 --> 01:41:44,918 Graças à resiliência de Ip Man em derrotar a vontade japonesa, 917 01:41:44,953 --> 01:41:49,291 o povo chinês começou finalmente tornar-se um só. 918 01:41:53,075 --> 01:41:56,299 Com a ajuda de seu bem amigo Qin Quan, 919 01:41:56,300 --> 01:42:01,641 Ip Man e sua família conseguiram finalmente fugir de Fuoshan. 920 01:42:07,902 --> 01:42:10,888 15 de agosto de 1945 921 01:42:10,889 --> 01:42:15,215 Japão anunciou rendição incondicional. 922 01:42:15,216 --> 01:42:21,009 O povo chinês obteve uma vitória em uma guerra que durou 8 anos. 923 01:42:23,903 --> 01:42:27,355 Em 1949, Mestre Ip Man estabeleceu-se em Hong Kong, 924 01:42:27,363 --> 01:42:30,847 novamente no restaurante em Kowloon do Sindicato dos Trabalhadores 925 01:42:30,854 --> 01:42:33,079 ensinei o estilo Wing Chun. 926 01:42:33,212 --> 01:42:37,146 Uma nova etapa começou na vida do mestre. 927 01:42:37,147 --> 01:42:42,946 1967 - o sonho de uma vida se torna realidade do mestre Ip, em sua velhice: 928 01:42:42,947 --> 01:42:46,385 funda o Clube Atlético Wing Chun. 929 01:42:46,420 --> 01:42:50,704 Ele reuniu ao seu redor mais pessoas e ajudou a difundir o estilo Wing Chun. 930 01:42:50,739 --> 01:42:55,512 Propagação do estilo Wing Chun, até hoje, em todo o mundo, 931 01:42:55,513 --> 01:42:59,464 sendo um dos mais famosos estilos de luta de kung-fu. 932 01:42:59,952 --> 01:43:04,574 Estima-se que existam mais 2 milhões de discípulos do mestre. 933 01:43:04,714 --> 01:43:10,076 Existem muitos seguidores notáveis do estilo de luta Wing Chun. 934 01:43:10,386 --> 01:43:16,921 Ele estava entre eles e o superastro Bruce Lee... 935 01:43:21,028 --> 01:43:23,944 Tradução e adaptação: site www.asiacinefil.com 936 01:43:24,299 --> 01:43:29,156 Colaborador de www.asiacinefil.com: gligac2002@yahoo.com - Equipe Ásia Romênia - 937 01:43:29,366 --> 01:43:34,594 Tradução exclusiva para www.subs.ro 938 01:43:34,655 --> 01:43:42,066 Tudo sobre filme asiático, estreia na Romênia, apenas em www.asiacinefil.com! 939 01:43:42,148 --> 01:43:44,375 ** 1º de janeiro de 2009 ** 940 01:43:45,375 --> 01:43:55,375 Baixado de www.AllSubs.org